C'est mont travail d'inventer des mangas qui rendent les filles heureuses.
Hanai, ton travail semble être un mélange de plusieurs mangas populaires.
Ne veux-tu pas tomber amoureuse ?
Mademoiselle !
Me laisserez-vous faire ?
Votre travail doit être dur.
Plus je travaille dur,
plus le travail que je créé est appréciable.
Vous êtes cool, Aoi.
Si cela vous plaît, n'hésitez pas à revenir.
Oui, au revoir.
Attends !
Je te rendrai jolie à tout moment.
Alors, voudrais-tu sortir avec moi ?
Hanai et Riichi
Hanai
Je ne considère pas le fait de travailler sans arrêt comme rendant jolie.
Sensei, ton téléphone sonne.
- Éteins-le. - Oui.
Cependant, je veux mettre tous mes efforts dans ce travail.
Cela ne changera pas, même si j'ai un petit ami.
♫ Tu es si parfait que tu m'aveugles. ♫
♫ Je n'ai pas la confiance ♫
♫ d'être digne de toi. ♫
Hanai, Fumika Baba
♫ Il m'aime comme je suis. ♫
Riichi, Eiji Akaso
♫ Je suis vraiment heureuse. ♫
Nanase, Honoka Yahagi
♫ Je t'en prie ! Reste à mes côtés à jamais ! ♫
Kiritani, Masanari Wada
Jun, Tsuyoshi Furukawa
Koinuma, Ryubi Miyase Makoto, Hazuki Tanda
Hey Sensei, Don't You Know ?
- Épisode 2 -
- Nous avons fini ! - C'est fini.
Bon travail.
Repose-toi bien.
- Merci. Bon travail vous tous. - Bon travail.
- Au revoir. - Au revoir.
Je peux enfin dormir...
Comment cela se passe ? Je me lève tôt demain. Je peux venir ?
Oh non ! Je l'ai ignoré pendant deux jours.
Je suis désolée, Riichi.
Je veux te voir aussi.
Je veux vraiment te voir.
Riichi...
Riichi : Je suis devant chez toi. Laisse-moi entrer quand tu seras réveillée.
C'était il y a huit heures !
Il est probablement parti, n'est-ce pas ?
A-t-il attendu ici tout ce temps ?
Même alors que je l'ai abandonné pendant deux jours ?
Riichi ! Riichi !
Hanai, bon travail.
Je suis désolée. Je ne savais pas que tu étais dehors.
Donne-moi ta main.
Oh, tiens.
Riichi, attends.
Je ne me suis pas lavée depuis deux jours. Je suis sale.
Alors, lâche-moi. Je vais aller me laver immédiatement.
Non !
J'attendais calmement que tu finisses ton travail.
Tu le sais, pas vrai ?
Je n'ai jamais vu Riichi ainsi.
Nous sommes ensemble depuis un mois.
Nous sommes tous les deux occupés, alors nous n'avons pas encore pu avoir de rendez-vous.
Nous ne nous sommes pas non plus embrassés.
Même Riichi, a-t-il atteint sa limite ?
Non !
J'attendais calmement que tu aies fini ton travail.
Tu le sais, pas vrai ?
Cela veut-il dire "ça"
Cela va-t-il enfin arriver ? Attends... Je ne suis pas prête émotionnellement.
Pourquoi enlèves-tu tes vêtements ?
Pourquoi ? Parce que je voulais prendre ma douche avec toi.
Je vais te laver les cheveux.
C'est bon. Je les ai déjà lavés.
Tu ne veux pas que je le fasse ?
Je suis embarrassée.
C'est trop embarrassant pour moi de prendre une douche avec toi.
Hé, je sors. Peux-tu me donner une serviette ?
Pourquoi ?
Je pensais que c'était ainsi parce que nous étions tous les deux occupés.
Mais cela fait un mois.
Nous n'avons pas encore eu de vrai rendez-vous et nous ne nous sommes pas encore embrassés non plus.
Suis-je le seul qui me restreins ici ?
Non.
Alors, pourquoi ?
C'est parce que...
Je suis...
i>Bon travail, Hanai. Suis-je le seul qui me restreins ici ?
Tu sais ?
Hanai and Riichi
Riichi
La personne que j'aime est quelqu'un qui met tous ses efforts dans des mangas
Hanai
Comment ça se passe ? J'ai fini le travail plus tôt aujourd'hui. Puis-je venir te voir ?
Cela ne change pas même quand elle a un petit ami.
Fermé
Riichi, j'ai vu cet article sur de beaux coiffeurs.
Riichi, tu es tellement bon.
Tu as été recommandé par Nanase ?
Oui, quelques clients sont venus après avoir vu la présentation.
Je suis content d'être dessus.
Riichi, j'ai entendu quelque chose...
Est-ce que c'est vrai que tu as une petite amie maintenant ?
C'est vrai.
Alors c'était vrai ?
Pourquoi ? Tu as dit que tu n'aurais pas de petite amie.
C'est vrai.
Était-elle si insistante ?
Non, j'ai fait le premier pas.
Je te rendrai belle n'importe quand.
Veux-tu sortir avec moi ?
Tu as fait le premier pas ?
Pour de vrai ?
Quel genre de personne est-elle ?
Quel genre de personne...
Eh bien, comme quel genre de vêtements elle porte...
À quel célébrité est-ce qu'elle ressemble ?
Eh bien... Je ne sais pas à quel genre de célébrité elle ressemble.
Mais quel genre...
En général, elle porte des lunettes, elle ne met pas de maquillage
et elle porte des survêtements.
Riichi, tu dis ça sérieusement ?
C'est vrai.
Est-ce qu'elle ne se consacre qu'à toi ou quelque chose comme ça ?
Non, pas du tout.
Elle lit et elle ignore mes messages tout le temps.
Alors, est-ce qu'elle cuisine bien ?
Elle ne m'a encore jamais préparé à manger.
Tu plaisantes, pas vrai ?
Jun, en fait tu l'as déjà rencontré une fois.
Qui est-ce ?
Excusez-moi. Je n'ai pas de rendez-vous.
Est-ce que vous acceptez les personnes sans rendez-vous ? Je veux vraiment que mes cheveux soit lavés.
Tu me fais une blague, n'est-ce pas ?
Riichi, es-tu fou ?
C'est horrible de poursuivre un client, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je veux dire que tu es le charismatique coiffeur, Riichi.
Tu peux avoir toutes les femmes que tu veux.
Tu coupes aussi les cheveux de modèles et d'actrices.
Il y a plein de filles beaucoup mieux. Pourquoi elle ?
Je l'aime, alors je ne peux pas y faire grand-chose.
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Cela fait seulement un mois.
Un mois ? C'est le moment le plus excitant.
Pour moi, oui.
Pour toi...
Qu'est-ce qu'il en est de ta petite amie ?
Elle n'a pas répondu à mes messages depuis 48 heures après les avoir lus.
Penses-tu qu'elle viendra me voir bientôt ?
Elle ne porte pas de maquillage et elle porte des survêtements,
et elle lit et ignore mes messages.
Elle ne prend pas de temps pour moi, mais je trouve Hanai...
si insupportablement adorable.
Personne ne répond. Cela signifie que ses assistants sont rentrés chez eux.
Ça signifie qu'elle a fini son travail.
Riichi : Je suis devant chez toi. Laisse-moi entrer quand tu te réveilleras.
Cela fait deux heures et elle ne l'a pas lu.
Elle doit dormir.
Hanai, tu es incroyable.
Riichi. Riichi !
Hanai, bon travail.
Je suis désolée. Je n'avais pas réalisé que tu étais dehors.
Donne-moi ta main.
Oh, là.
Riichi, attends.
Je ne me suis pas douchée depuis deux jours.
Je suis sale, alors lâche-moi.
Je vais aller me doucher tout de suite.
Non !
J'ai attendu patiemment que tu finisses ton travail.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je peux l'attendre pour toujours jusqu'à ce qu'elle soit disponible.
Mais une fois que je vois le visage d'Hanai...
Non !
Pourquoi est-ce que tu enlèves tes vêtements ?
Pourquoi ? Parce que je veux prendre une douche avec toi.
Je vais laver tes cheveux.
C'est bon. Je les ai déjà lavés.
Tu ne veux pas que je le fasse ?
Je suis gênée.
C'est bien trop embarrassant de prendre une douche avec toi.
Hé,
je vais sortir. Peux-tu me passer une serviette ?
Pourquoi ?
Je pensais c'était ainsi parce que nous étions tous les deux occupés.
Cela fait un mois.
Nous n'avons pas eu de rendez-vous et ne nous sommes pas embrassés.
Suis-je le seul à me retenir ?
Non.
Alors, pourquoi ?
Parce que je suis...
vierge.
Riichi, c'est top embêtant pour toi. N'est-ce pas ?
Tu as probablement l'habitude.
Tu es la créatrice de tous ces mangas de romance.
Tu es déçu ?
Riichi...
Je suis désolée, Riichi ! C'est le service d'édition. Laisse-moi répondre.
Service d'édition
Oui, allô.
Oui.
Vraiment ?
Oui, je vais le faire.
Une histoire courte pour une publication spéciale de 8 pages.
Je vais le faire immédiatement. Je vous envoie le storyboard immédiatement.
Un storyboard. Un storyboard.
Pourquoi es-tu si heureuse ?
Riichi...
Désolée. Je viens de prendre un travail imprévu.
Je suis vraiment désolée.
Tu m'as oublié, n'est-ce pas ?
Non.
Euh...
Je suis désolée.
Ce n'est pas ça. Je ne t'ai pas oublié.
Peut-être que je l'ai fait pendant une seconde.
Je suis triste.
Mais je t'aime vraiment, Riichi.
Je voulais te voir quand je travaillais.
Je suis content d'entendre ça.
Je te pardonne.
Ton visage qui est momentanément passé en mode travail
est si cool, et je l'adore.
J'y vais.
Bonne chance avec ton travail.
Quand tu auras fini, contacte-moi.
Et nous continuerons là où nous nous sommes arrêtés aujourd'hui.
Hé, je veux un autre maquilleur.
Quoi ? Tu veux changer de maquilleur ?
Oui, il est un peu douteux.
Avec ton travail actuel, cela risque d'être compliqué.
Quoi ? As-tu quelqu'un en tête ?
Cela ne te dérange pas...
d'être avec une fille inexpérimentée comme moi ?
Hé, Sensei, ne le sais-tu pas ?
Si c'est le fille qu j'aime, cela me rend heureux.
À bientôt.
Hé, Riichi, je ne savais pas...
qu'on pouvait travailler dur lorsqu'on aime quelqu'un.
Riichi Kido
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Certaines choses ne peuvent être faites. ♫
♫ Je ne voulais pas le savoir, mais c'est de l'amour. ♫
♫ Pourquoi l'amour est-il si compliqué ? ♫
♫ Oh, l'amour. Bien sûr, tu le détesterais. ♫
♫ Oh, l'amour. Quand mon cœur sera-t-il rempli d'amour ? ♫
♫ L'amour. ♫
- Prochainement - Comment voudrais-tu être coiffée ?
Un jeu de coiffeur ?
Je ne l'avais pas vu venir.
Allons-y et montrons à tout le monde ma mignonne petite amie.
Hé ! J'ai des douceurs !
Pourquoi en fais-tu autant pour moi ?
J'aime la Hanai cool qui travaille dur pour son manga.